<<        Содержание        >>


Константы Ильдефонс Галчинский


ЗАЩИТНИЦА ГРЕШНЫХ


Матерь Божья по морю ходила,

Матерь Божья, Защитница грешных,

а месяц дремал уже было,

а вечер был теплый и нежный.

И все собрались грешницы

к подножью Богородицы

на лодках и судах.

И дала им каждой по рубину.

— Пока светятся, — сказала, — вам не сгинуть.

Я молюсь за грешных вас всегда.

Грешницы отплыли на глубины

и сердца их радостью светились,

только в море канули рубины,

в водорослях темных заблудились.

В ночь погожую пурпуровым свечением

те рубины на дне моря — отпущением.


1946



Перевод с польского Ю. Канчукова

<<        Содержание        >>

Hosted by uCoz