<<        Содержание        >>


Константы Ильдефонс Галчинский


ЛИРИКА

Смерть? Я уже собрался.

Но все же отдал бы многое,

чтоб просто ходить по городу,

ничего не беря в голову,

мыча «Вальс пятнадцатый» Брамса

под окнами, где цинерарии

скандируют песни нудные,

освещенные светом внутренним

цинерарии — галлюцинации,

которыми (галлюцинациями)

внутренняя тьма полдня

оказывается вдруг заполнена,

едва человек оглянется —

неужто нельзя было,

всего лишь прямыми кривые

заменив, провести жизнь мило,

так, как живут другие

в мире, где улицы людные,

где в небе — то солнце, то звезды,

где вороны ломают клювами

сучья на новые гнезда.


1948



Перевод с польского Ю. Канчукова

<<        Содержание        >>

Hosted by uCoz